就職演說提到台灣49次 蔡總統:台灣可以很安全 當台灣人可以很光榮
新台新聞社
總統蔡英文今天發表就職演說指出,艱鉅時刻承擔中華民國總統重責大任,心中壓力多過喜悅,但她不會退縮;她感性期許國人記得這幾個月緊緊相依、克服難關的感動,「中華民國可以很團結,台灣可以很安全,當一個台灣人可以很光榮」。而蔡總統在這場演說一共提到台灣49次。
蔡總統這場演說提到台灣49次,提到中華民國5次;她演說一開始就說,「這是中華民國史上,最特別的總統就職典禮」,她感謝防疫期間信任政府、保持公民美德的台灣人,以及居家檢疫與隔離的人忍受生活不便,成就台灣防疫成功。
蔡總統表示,台灣的防疫成績讓國際社會驚豔;她話鋒一轉,提到這次疫情對全球的衝擊既深又廣,「這些改變是挑戰,但也是機會。」
「治理國家從來不能依賴激情,而是要在變局中,保持冷靜、指出方向。過去四年,這一點,我做到了。」她說,會留下一個更好的國家給大家。下一個四年,在產業發展、社會安定、國家安全、民主深化,這四大面向上,她會超前部署,讓台灣脫胎換骨,會帶領台灣迎向未來。
蔡總統花了相當多的篇幅闡述政府要抓住時機,在5加2產業創新的既有基礎上,打造「六大核心戰略產業」,讓台灣成為未來全球經濟的關鍵力量,包括,持續強化資訊及數位相關產業發展、打造接軌全球的生物及醫療科技產業、發展軍民整合的國防及戰略產業、加速發展綠電及再生能源產業等。
她向產業界喊話,「政府不會讓產業孤單」,要全力帶動產業發展,包括建立「台灣品牌」的全球戰略物資製造業,並且拓展到其他市場。
此外,這幾年來有幾起跟「思覺失調症」患者相關的治安事件,引起很多討論。蔡總統演說中也提到,不只是「思覺失調症」,其他精神疾病、毒癮、家庭暴力等問題也一樣,政府「要把社會安全網的漏洞補起來」。
在國家安全議題上,蔡總統提到,加速發展「不對稱戰力」,改善部隊管理制度;同時,持續爭取參與國際組織,強化和友邦的共榮合作,和美、日、歐等共享價值的國家,深化夥伴關係。
至於外界關注的兩岸議題,蔡總統演說中,重申「和平、對等、民主、對話」;她並指,不會接受北京當局,以「一國兩制」矮化台灣,破壞台海的現狀;會持續遵循中華民國憲法,與兩岸人民關係條例,來處理兩岸事務。她說,兩岸關係正處於歷史的轉折點,雙方都有責任,謀求長遠相處之道,避免對立與分歧的擴大;蔡總統喊話期盼對岸領導人,「能承擔起相對的責任,共同穩定兩岸關係的長遠發展。」
在國家體制強化及民主深化議題,蔡總統提到,立法院即將成立修憲委員會,提供平台,讓各項憲政體制改革議題能夠被充分對話、形成共識;她認為,朝野都有共識的18歲公民權,應優先推動。她說,不會停下司改腳步;在未來四年內,國民法官制度一定要上路,讓人民進入法庭擔任國民法官,成為改革的催化劑。
讓外界注目的是,防疫國家隊也受邀出席台北賓館觀禮,蔡總統一一點名口罩國家隊上中下游產業成員、疫情指揮中心公衛團隊、以及行政院長蘇貞昌帶領的政府團隊,請他們起立,接受各界鼓掌致意。
蔡總統指出,還有更多沒有在現場的各行各業防疫英雄們;台灣可以度過一次又一次挑戰,依靠的從來不是一兩個英雄,而是一起轉動歷史巨輪的無名英雄;所有的台灣人都是英雄。
「能在這樣艱鉅的時刻,承擔中華民國總統的重責大任,我心中的壓力多過喜悅。不過,我不會退縮,因為我有你們」,蔡總統說完這句話,現場響起熱烈掌聲。
她說,2300萬人是生死與共的命運共同體,她期許所有國人同胞記得過去這幾個月,上下一心、緊緊相依、克服難關的感動,「中華民國可以很團結,台灣可以很安全,當一個台灣人可以很光榮,可以抬頭挺胸、昂首閥步,
總統蔡英文就職演說全文:
賴副總統、現場的各位貴賓、電視機前跟網路上的朋友、全體國人同胞,大家好。
(一)作為共同體的台灣
今天我站在這裡,以無比感恩的心情,再次承擔台灣人民交付給我的責任。
這是中華民國史上,最特別的總統就職典禮。它特別的地方,不在於典禮的規模,也不在於參與的人數,而在於,我們都知道,這一路走來有多麼不容易。
我要感謝台灣人民,是你們讓這麼不容易的事,在台灣發生。
我要特別謝謝一些人,他們在過去這四個月的防疫期間,很少被人提及。我要謝謝每一位在防疫初期,在藥房門口排隊的台灣人民。謝謝你們的耐心,以及謝謝你們對政府的信任。是你們讓全世界看到,台灣,即使在最不安的時刻,也能保持公民的美德。
我也要謝謝那些居家檢疫、居家隔離的人。你們忍受生活的不便,為的是保護他人的健康。謝謝你們,展現人性中最善良的一面,成就台灣防疫的成功。
國家的光榮感,生死與共的共同體,這一段記憶,將會存在我們每一個人心中。團結的感覺,就是這個樣子。
我們今天現場,有許多各國使節代表,而且我相信,世界上一定有許多國家,也都在關心台灣。
我想藉著這個機會告訴你們,你們看到的國家,有一群善良而堅韌的人民。這一群人民,無論在多麼艱難的環境中,依然能靠著我們的民主、我們的團結,和我們對彼此的責任感,克服挑戰、度過難關,讓台灣在世界上屹立不搖。
(二)空前的挑戰和絕佳的機會
從一月到現在,台灣連續兩次讓國際社會驚豔。第一次是我們的民主選舉,第二次則是我們的防疫成績。
過去這一段時間,因為防疫的成功,「台灣」出現在全世界的各大新聞媒體上。
「台灣」也寫在我們一箱又一箱送往國外的物資上頭。台灣人是世界上最良善的一群人,當我們有能力的時候,一定會向國際社會伸出援手。
我也希望全體國人同胞,除了分享光榮跟喜悅之外,也能體會「自助助人、自助人助」的精神。
疫情還沒有完全結束,我們不能有絲毫鬆懈。就算疫情過去了,衝擊也不會立刻散去。
這次疫情對全球的衝擊既深又廣,它改變了全球政治經濟的秩序,不僅加速、加大了全球供應鏈的重組,重新排列了經濟板塊,也改變了人們的生活和消費型態,甚至也改變了國際社會對台灣和周邊情勢的想像。
這些改變是挑戰,但也是機會。我要請所有的國人同胞做好準備,因為接下來,還有各種考驗和難關在等著我們。
未來四年,誰能從疫情中脫困;誰能針對疫情所帶來的改變,研擬國家的生存發展策略。誰能在疫情過後,複雜詭譎的國際情勢間,掌握機會,誰就能讓國家在世界中脫穎而出。
治理國家從來不能依賴激情,而是要在變局中,保持冷靜、指出方向。過去四年,這一點,我做到了。
我說過,我會留下一個更好的國家給各位。所以,下一個四年,在產業發展、社會安定、國家安全、民主深化,這四大面向上,我也會超前部署,讓台灣脫胎換骨,我會帶領台灣迎向未來。
(三)國家建設工程
1.產業與經濟發展
我知道,台灣人民最關心的,就是我們的產業和經濟的發展。我們在2016年啟動了「經濟發展新模式」,致力讓台灣經濟走向世界。四年來,在國際經濟的巨大變局下,台灣不僅挺了過來,經濟成長更回到四小龍的第一名,股市萬點也成為常態。
因為疫情控制得當,台灣至今,仍然可以維持經濟正成長,這是全球少有的。但我們在紓困以及振興經濟上,必須持續超前部署,全力維持經濟穩定成長。
未來四年,我們面對的,是全球經濟更劇烈變動,和供應鏈加速重整的局面。在整體經濟方面,我們將秉持「穩定中追求成長、變局中把握先機」的政策理念,持續落實前瞻基礎建設、兆元投資等重大計畫,來鞏固未來幾十年的經濟發展。
在產業發展方面,我們更要抓住時機,在5+2產業創新的既有基礎上,打造「六大核心戰略產業」,讓台灣成為未來全球經濟的關鍵力量。
● 六大核心戰略產業
第一,台灣要持續強化資訊及數位相關產業發展。我們要利用半導體和資通訊產業的優勢,全力搶占全球供應鏈的核心地位,讓台灣成為下一個世代,資訊科技的重要基地,全力促進物聯網和人工智慧的發展。
第二,台灣要發展可以結合5G時代、數位轉型、以及國家安全的資安產業。我們要全力打造可以有效保護自己,也能被世界信賴的資安系統及產業鏈。
第三,我們要打造接軌全球的生物及醫療科技產業。這次疫情中,無論是試劑製造、或是新藥和疫苗的研發,「台灣團隊」都有足夠的能力,跟全球頂尖技術接軌。我們要全力扶持相關產業,讓台灣成為全球克服疫病挑戰的關鍵力量。